-
1 bombo
1. adj1) разг. ошеломлённый, поражённый; озадаченный3) Куба глупый, дурашливый4) Куба тепловатый ( о напитке)2. m2) баркас, плоскодонкаa bombo y platillos loc. adv. — с шумом, с большой помпой••irse al bombo Ю. Ам. разг. — вылететь в трубу -
2 dar calabazas
-
3 dar la patada
1) выгнать ( вышвырнуть) кого-либо -
4 mandar
1. vt1) приказывать, распоряжаться, повелевать, командовать2) завещать; отказывать (уст.)3) обещать4) посылать, отправлять6) поручать7) уст. решать2. viвластвовать, господствовать••mandar a paseo разг. — прогнать, выпроводить, вытолкать -
5 a otra puerta que ésta no se abre
шутл. дать от ворот поворотИспанско-русский универсальный словарь > a otra puerta que ésta no se abre
-
6 dar calabazas
гл.1) общ. завалить на экзамене, провалить на экзаменах2) перен. (на экзамене) засыпать3) шутл. дать от ворот поворот4) лит. выкатить арбуз, выкатить тыкву -
7 darle a uno calabaza
сущ.образн. дать от ворот поворотИспанско-русский универсальный словарь > darle a uno calabaza
-
8 bombo
1. adj1) разг. ошеломлённый, поражённый; озадаченный2) Куба залежалый; затхлый; с душком (о мясе, рыбе)3) Куба глупый, дурашливый2. m2) баркас, плоскодонка4) шум, шумиха, ажиотажa bombo y platillos loc. adv. — с шумом, с большой помпой
5) П.-Р., Дом. Р. котелок ( шляпа)••echar al bombo Ам. разг. — наотрез отказать, дать от ворот поворот ( кому-либо)
irse al bombo Ю. Ам. разг. — вылететь в трубу
-
9 dar calabazas
разг.2) отказать жениху, дать от ворот поворот3) Мекс. оскорбить, обесчестить -
10 dar la patada
2) дать от ворот поворот (жениху, невесте) -
11 mandar
1. vt1) приказывать, распоряжаться, повелевать, командовать2) завещать; отказывать (уст.)3) обещать4) посылать, отправлять6) поручать7) уст. решать8) Ам. ударять, наносить удар9) Куба, П.-Р., Чили приглашать; побуждать ( к чему-либо)10) Чили давать сигнал (о начале игры, соревнования и т.п.)2. viвластвовать, господствовать••eso está mandado recoger разг. презр. — это пора сдать в архив
mandar a paseo разг. — прогнать, выпроводить, вытолкать
mandar cambiar a uno Перу, Чили, Экв. — уволить кого-либо
mandar enhoramala (noramala) — выставить ( кого-либо), дать от ворот поворот ( кому-либо)
См. также в других словарях:
дать от ворот поворот — выставить за дверь, прогнать, выпроводить, выставить, вытолкать, не принять, не впустить, прогнать со двора, прогнать вон, выдворить, вышвырнуть, выгнать, изгнать, на порог не пустить, вытурить, закрыть доступ Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дать от ворот поворот — кому Решительно отказать кому л. в чём л. (первоначально об отказе при сватовстве) … Словарь многих выражений
ОТ ВОРОТ ПОВОРОТ — дать; получить Полный, категорический отказ. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) решительно отказывает другому лицу или другой группе лиц (Y) в ответ на их просьбу, обращение, предложение о деле и т. п.; часто в ответ на ухаживания… … Фразеологический словарь русского языка
поворот — а; м. 1) к повернуть поворачивать и повернуться поворачиваться. Сделать поворо/т. Крутой, резкий поворо/т … Словарь многих выражений
поворот — а; м. 1. к Повернуть поворачивать и Повернуться поворачиваться. Сделать п. Крутой, резкий п. П. вокруг собственной оси. Закрыть дверь на два поворота ключа. 2. Место, где дорога поворачивает, отклоняется в сторону. Встретиться на повороте. Из за… … Энциклопедический словарь
От ворот поворот дать — кому. Арх. Решительно отказать кому л. в чём л. АОС 10, 285 … Большой словарь русских поговорок
не впустить — не принять, дать от ворот поворот, на порог не пустить, закрыть доступ Словарь русских синонимов. не впустить закрыть доступ кому / к себе: не принять; на порог не пустить (разг.); дать от ворот поворот кому (прост.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
выгнать — одна заря выгонит, другая вгонит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгнать шабнуть, выгнать вон, прогнать с глаз долой, прогнать со двора, поджопить, попялить, выпереть,… … Словарь синонимов
прогнать — 1. удалить, выгнать; прогнать прочь (или с глаз, с глаз долой) (разг.); протурить, потурить, турнуть, выпереть, попереть, шугануть, шугнуть, дать по шапке кому (прост.); дать под зад коленом кому (груб. прост.); прогнать в толчки (устар. прост.)… … Словарь синонимов
выставить — очертить, отчислить, поставить, поставить угощение, выпялить, выпучить, пропереть, протурить, выгнать в три шеи, послать ко всем чертям, выгнать в толчки, потурить, подать, аттестовать, трассировать, разрисовать, передать, включить в экспозицию,… … Словарь синонимов
вытурить — выставить за дверь, прогнать вон, протурить, отчислить, выдворить, вышвырнуть, шугнуть, изгнать, попереть, дать от ворот поворот, уволить, выгнать, выпереть, спустить с лестницы, турнуть, выставить, вытолкнуть, вытолкать, выпроводить, исключить,… … Словарь синонимов